Do you speak English? Inglés para viajeros


Do you speak English? Inglés para viajeros

Ainss el inglés, una de mis batallas perdidas…hasta el momento por lo menos. Igual algún día vuelvo a escribir para contaros que le voy ganando…pero lo dudo.

Yo soy una niña de la EGB y además lo hice en un cole público… así que mi inmersión en el inglés empezó tarde y mal.

Las clases consistían básicamente en aprender vocabulario de memoria, repetir una y otra vez los verbos irregulares y poco más.

Hablar, lo que se dice hablar, nada. Si acaso leíamos algún texto del libro lo más rápido que podíamos para pasar cuanto antes el mal trago ¡qué vergüenza pasaba! 

Si es que entre la edad, que ya hace que todo te de corte y que no teníamos ni idea de pronunciación, las clases eran un auténtico suplicio.

Ahora veo a mi hija que estudia 5º de primaria y me esperanza mucho comprobar que por fin hemos dejado atrás  los complejos con el inglés. Ahora los niños lo viven de una manera más natural.

No saber hablar inglés (porque para que nos vamos a engañar, puedo manejarme en algunas situaciones, pero hablar inglés no lo hablo), no me ha impedido viajar, ni dejar de hacer cosas que me apetecían… pero me da mucha envidia la gente que lo habla bien.

Antes de mi último viaje a Estados Unidos, tomé clases durante un par de meses con un profe neoyorquino.

El objetivo era soltarme un poco para que cuando llegara allí me costara menos. La verdad es que me lo pasé bomba con Ky, cómo buen neoyorquino es muy simpático y  nos reímos un montón. Consiguí superar la vergüenza al hablar inglés…me imagino que la edad tiene algo que ver en esto.

En fin, Ky no pudo hacer milagros en dos meses pero me enseñó algunas cosas que consideró que podría necesitar para el viaje. Hoy las comparto con vosotros por si estáis en la misma situación que yo.

Aunque no sepáis ni papa de inglés que esto no os frene. En Nueva York puedes manejarte muy bien sin hablarlo. En los restaurantes y  hoteles es bastante habitual que haya algún latino que hable castellano. Y en los sitios en los que no lo hablan intentarán entenderte, ya lo veréis.

La primera vez que estuve en Nueva York, un señor muy amable que me atendió en una cafetería me dijo con su acento dominicano “en Nueva Yol el que no habla español no toma café” 

Así que ¡adelante! la City os espera.

En el aeropuerto-Avión

¿Cómo ha ido el vuelo?:How was your flight?

Bien:Normal flight

Equipaje de mano:Carry on bag

Llevo dos maletas: I have two bags with me

Es mi equipaje de mano: That’s my carry-on bag

¿Puedo llevar esto como equipaje de mano?: Can I take this as carry-on luggage?

Pasillo:aisle

Ventana:Window

Ese es mi asiento: That’s my seat

Busco la terminal dos: I’m looking for terminal two

Esta terminal es para vuelos internacionales/nacionales:This terminal is for international/local flights

¿Dónde están los carritos de equipaje?:Where are the luggage carts located?

¿Cuánto tiempo habrá de retraso?: How long will it be delayed? (Espero que no la tengáis que utilizarWink)

¿Dónde puedo reclamar mi equipaje?: Where can I claim my luggage?

¿En qué cinta puedo recoger mi equipaje?: From which conveyor belt can I pick up my luggage?

Mis maletas no han llegado: My luggage hasn’t arrived

Mis maletas se han perdido:My luggage has been lost

¿Dónde está la aduana?: Where is customs?

Viajo sólo: I’m traveling on my own

Estoy viajando con mi mujer/marido: I’m traveling with my wife/husband

Estoy aquí de vacaciones:I’m here on holiday

Voy a estar tres semanas: I’m here for three weeks

Voy a estar tres días: I’m here for three days.

No tengo nada que declarar: I have nothing to declare.

En el taxi

Tarifa de taxi: fare

Vamos a…: We´re going to …

Puede llevarnos a…: Can you please take us to…?

De compras

Solo estoy mirando: I’m just looking.

¿Cómo vas a pagar esto?:How would you like to pay for this?

En efectivo:In cash

Con tarjeta:With card

¿Cuánto cuesta?: How much it this?

¿Me lo puedo probar?: Can I try it on?

Probador: Changing room

¿Está el vestuario cerca?: Is there a changing room nearby?

Es demasiado pequeño: It’s too small

No me queda bien:It doesn’t fit.

¿Tiene talla grande?: Do you have large size?

¿Tienen estos zapatos en numero 7?: Do you have these shoes in size 7?

Esto es todo:That will be all

Quisiera devolverlo: I would like to return it

¿Dónde está el supermercado más cercano?: Where is the nearest supermarket?

En los restaurantes

Me gustaría reservar una mesa para dos a las nueve: I’d like to reserve a table for two at 9 pm
Quisiera reservar una mesa para dos a las nueve.

Pedir mesa para grupo de 3: for a party of three, please

¿Cuánto tiempo hay que esperar?: How long do we have to wait?

Nos gustaría sentarnos junto a la ventana: We would like to seat by the window

Lo quiero bien hecho: I’d like it well done.

Punto de la carne: Crudo:rare Medium:al punto Well done: hecho

¿Tiene el menú en español?: Do you have a menu in Spanish?

¿Tienen menú infantil?: Do you have children’s meal?

Carta de postres:Dessert menu

¿Puedes enseñarnos la carta de postres?: Can you please show us the dessert menú?

¿Puedes traernos la cuenta?: Can you please bring us the check?

¿La cuenta incluye la propina?: Is the tip included in the bill?

¿Aceptan tarjetas de crédito?: Do you accept credit cards?

En la calle-visitando lugares de interés

Would you be king enough to talk us where is…?: ¿Sería tan amable de decirme dónde está…?

¿A qué hora abren?: What time does it open?

¿A qué hora cierran?: What time do you close?

¿Cuánto cuesta la entrada?: How much do you charge for the admission?

¿Puedo hacer fotos aquí?:  Can I take photographs here?

Espero que os sirva de ayuda ¡Contadme en comentarios! 

Gracias por leerme,

LAS 10 TIENDAS QUE NO TE PUEDES PERDER EN NUEVA YORK
-GRATIS POR SUSCRIBIRTE AL BLOG-

About the Author:

Soy Nuria Moreno, madrileña y con un trocito de mi corazón en Nueva York. ¡Escríbeme!nuria@mynewyorkblog.com

2 Comments

  1. Lorena 22 marzo, 2018 at 15:41 - Reply

    HOLA!!! Primero me encanta tu blog!! Me esta ayudando mucho en mi viaje, pero me falta info en cuanto al dinero , como pagar si tarjetas o efectivo, mejor cambiar en España o ya allí en ny….. te lo agrdeceria. Un saludo!!

    • admin 22 marzo, 2018 at 19:41 - Reply

      ¡Hola Lorena!

      ¡Qué bien que te guste el blog! Muchas gracias 🙂

      En cuanto vuelva de Nueva York voy a escribir un artículo precisamente sobre esto porque normalmente yo cambiaba el dinero en mi banco y ahora han externalizado el servicio y he buscado otras alternativas.

      Pero te avanzo algo por si viajas en estos días…

      La mayoría de los pagos en NY los hago con tarjeta porque no me cobran comisión por el cambio de moneda y suelen hacerme un buen cambio. Pero, ojo, muchos bancos cobran una comisión que suele ser del 3%. Así que pregunta en el tuyo.

      Pero siempre llevo una parte del presupuesto en efectivo para pagar en los lugares que no aceptan tarjeta (hay pocos) o por si en algún momento fallara la tarjeta.
      Como te decía, normalmente hacía el cambio en mi banco, pero ya la última vez no lo hice con ellos porque me cobraban un 3% de comisión y aunque el cambio no era malo, con ese 3% me salía algo peor que hacerlo a través de una empresa de cambio de divisas.

      Y esta vez lo he hecho con la empresa Ria, el cambio es bastante bueno (similar al de los bancos) y no cobran comisión. Además haces la compra por Internet y te envían el dinero a casa a través de un mensajero (si cambias más de 500 euros te lo envían gratis y si es menos te cobran 8 euros).

      Además he hablado con ellos y me han dado un código descuento para mis lectores. Así que tenéis un descuento en el cambio de cualquier moneda (de aproximadamente 3 euros si cambias 500 euros,6 si cambias 1000…).

      El código descuento es mynyblog y la web de Ria es esta: http://www.riacurrencyexchange.es
      Mi consejo es que preguntes primero en tu banco cuántos dólares te dan por los euros que quieres cambiar (con la comisión incluida en el caso de que la cobren) y luego haz una simulación con el código descuento en Ria. Compara y quédate con el que más te ofrezca 🙂

      Disfruta mucho de tu viaje

      Un beso
      Nuria

Leave A Comment